mercredi 2 septembre 2009
ACN Les bases militaires en Colombie: l´insécurité made in USA
--------------------------------------------------
From: "Agence Cubaine D´Information" <frenchnews@ain.cu>
Sent: Wednesday, September 02, 2009 7:05 PM
To: "Frances List Member" <roger.romain@skynet.be>
Subject: ACN Les bases militaires en Colombie: l´insécurité made in USA
> Les bases militaires en Colombie: l´insécurité made in USA
> (Néstor Núñez)
>
> C´est une insulte à l´intelligence d´affirmer que les nouvelles
> bases nord-américaines installées en Colombie, sanctifiées par l´accord
> passé entre Washington et Bogota, seront correctement contrôlées, et que
> leurs activités seront publiquement expliquées.
> Il semble donc que ceux qui ont inventé ce genre de mensonge
> considèrent que la profonde blessure qui vient d´être ouverte en plein
> cœur de l´Amérique latine par l´annonce de leur installation, peut être
> soignée avec quelques comprimés d´aspirine.
> Il y a évidemment des choses qui ne sont pas bonnes à dire, en
> particulier le fait que les nord-américains ont exigé qu´il n´y ait
> aucune présence de personnel colombien à l´intérieur de ces bases, ou
> même que les soldats gringos ne puissent pas être soumis aux lois
> locales s´ils se trouvent impliqués dans n´importe quel délit, comme
> c´est pourtant l´habitude internationalement.
> Cela indique pourtant le peu de possibilités de contrôle qu´aura
> Bogota sur ce qui pourrait se passer à l´intérieur des enceintes de ces
> camps militaires, voire même l´impossibilité dans laquelle il se
> trouvera de savoir vraiment ce qui s´y passe. Le président de
> l´Equateur, qui est également l´actuel président pro tempore d´UNASUR, a
> lui-même averti que, même s´il existait un contrôle local sur ces bases,
> il serait impossible de déterminer ce que feraient les avions, les
> embarcations ou les troupes terrestres étrangères lorsqu´elles en
> sortiraient pour accomplir une mission déterminée.
> Pour appuyer ses déclarations, il a donné l´exemple de la base
> de Manta, située dans son pays et maintenant démantelée. Il a expliqué
> que, par exemple, un avion pouvait informer qu´il allait essayer
> d´observer les routes suivies par des narcotrafiquants, tout en se
> livrant en réalité à de l´espionnage électronique dans le pays ou hors
> du pays, ou encore faire des relevés de terrain pour localiser certaines
> ressources naturelles.
> C´est une possibilité réelle et on a tout à craindre lorsqu´on
> fait rentrer dans sa maison des personnages comme les gringos, car on
> peut s´attendre à n´importe quoi de la part de déprédateurs, d´escrocs
> et d´agresseurs de ce genre. Il est encore plus grave de leur offrir la
> possibilité de menacer et de semer l´inquiétude parmi les voisins.
> La présidente argentine, Cristina Fernandez, a rappelé que la
> présence d´installations militaires étrangères dans un pays peut
> conduire à la perte de la souveraineté sur une partie de son territoire.
> Elle a donné en exemple le cas des iles Maldives, occupées illégalement
> par la Grande Bretagne, et qui abritent contre la volonté de Buenos
> Aires des installations militaires de cette puissance européenne.
> On pourrait également citer l´exemple des installations
> militaires qui avaient converti le canal de Panama en un territoire hors
> du contrôle du peuple de l´isthme centre-américain et qui avaient été le
> point de départ d´agressions et d´invasions à d´autres pays de la
> région. Mais également celui de la bases navale de Guantanamo, occupée
> illégalement par la Maison Blanche à l´est de Cuba, et même convertie en
> centre de torture de « combattants ennemis », un euphémisme inventé par
> l´administration de George W. Bush pour parler des prisonniers faits au
> cours de la croisade globale antiterroriste commencée par son
> administration, mais qui n´est toujours pas terminée.
> Título en español
> Bases en Colombia: inseguridad made in USA
