jeudi 3 septembre 2009
ACN Fidel Castro: La Fin ne Justifie pas les Moyens
--------------------------------------------------
From: "Agence Cubaine D´Information" <frenchnews@ain.cu>
Sent: Thursday, September 03, 2009 4:43 PM
To: "Frances List Member" <roger.romain@skynet.be>
Subject: ACN Fidel Castro: La Fin ne Justifie pas les Moyens
>
>
>
> La Fin ne Justifie pas les Moyens
> Réflexions du compañero Fidel
>
>
>
>
>
> Les nouvelles en provenance des États-Unis tantôt indignent,
> tantôt répugnent.
>
> Bien entendu, ces derniers temps, nombre d'entre elles ont à
> voir avec les problèmes associés à la grave crise économique
> internationale et à ses retombées sur l'Empire. Ce ne sont, cela va de
> soi, les seules en rapport avec ce puissant pays. La moindre page du
> gros volume de nouvelles provenant de n'importe quel continent, de
> n'importe quelle région ou de n'importe quel pays du monde est
> généralement en rapport avec la politique des États-Unis, car il n'est
> aucun point de la planète qui ne ressente la présence suffocante de
> l'Empire.
>
> Logiquement, durant presque dix années, les nouvelles concernant ses
> brutales guerres ont occupé d'importants espaces dans les médias, à
> plus forte raison en cas d'élections présidentielles.
>
> Nul n'aurait toutefois imaginé qu'au beau milieu du drame
> des guerres de conquête, l'on verrait apparaître des nouvelles au sujet
> de prisons clandestines et de centre de tortures, un secret honteux,
> mais bien gardé, de l'administration étasunienne.
>
> L'auteur de la sinistre politique qui a conduit à ces
> extrêmes avait, aux élections de novembre 2000, usurpé la présidence
> des États-Unis grâce à la fraude électorale en Floride où elles se
> jouaient.
>
> Une fois le pouvoir usurpé, George W. Bush, non content
> d'entraîner le pays dans une politique de guerre, se refusa à signer le
> Protocole de Kyoto, niant ainsi pendant dix ans à la lutte mondiale pour
> préserver l'environnement le concours de la nation qui consomme le quart
> des combustibles fossiles, ce qui peut provoquer des dommages
> irréversibles à l'espèce humaine. Les changements climatiques se
> constatent d'ores et déjà dans les hausses de chaleur qu'enregistrent
> notre planète, comme les pilotes d'avions de fonction peuvent s'en
> rendre compte en essuyant les tornades toujours plus fortes qui se
> forment dès les premières heures de l'après-midi sur les itinéraires
> tropicaux et qui mettent leurs modernes jets en péril. On ignore encore
> les causes de l'accident souffert par l'avion d'Air France qui s'est
> désintégré en vol.
>
> Rien ne serait toutefois comparable aux conséquences du
> dégel de l'énorme masse d'eau qui s'accumule dans le continent
> antarctique, à quoi il faut ajouter celle du Groenland. J'ai récemment
> exposé mes vues sur la responsabilité de Bush dans ce domaine lors d'une
> rencontre avec le cinéaste étasunien Oliver Stone, en commentant son
> film W. qui porte sur l'avant-dernier président de ce pays.
>
> Je me borne à signaler qu'après les erreurs et les horreurs
> politiques de George W. Bush, son vice-président, Cheney, son
> conseiller, défend l'idée que les tortures ordonnées à la CIA pour
> soutirer des informations étaient justifiées puisqu'elles ont permis
> ainsi de sauver des vies étasuniennes.
>
> Il n'a pas sauvé, bien entendu, les vies des milliers
> d'Étasuniens tués en Iraq, ni les vies de presque un million
> d'Iraquiens, ni les vies de ceux qui meurent en toujours plus grand
> nombre en Afghanistan. Nul ne sait non plus quelles seront les
> conséquences de la haine accumulée à la suite des massacres commis ou à
> commettre par ces moyens.
>
> Il s'agit, qu'on me comprenne bien, d'une question d'éthique
> politique élémentaire : « la fin ne justifie pas les moyens ». La
> torture ne justifie pas la torture. Le crime ne justifie pas le crime.
>
> Ce principe a fait l'objet de débats au fil des siècles.
> C'est à ce titre que l'humanité a condamné toutes les guerres de
> conquête et tous les crimes perpétrés. Il est extrêmement grave que
> l'Empire le plus puissant et la superpuissance la plus colossale de
> l'Histoire proclament une telle politique. Il est encore plus inquiétant
> que, non seulement l'ancien vice-président et principal inspirateur
> d'une politique aussi perfide la proclame ouvertement, mais qu'un grand
> nombre de citoyens de ce pays, peut-être plus de la moitié, l'appuie. Ce
> serait en l'occurrence la preuve de l'abîme moral où peuvent conduire le
> capitalisme développé, la soif de consommation et l'impérialisme. S'il
> en est ainsi, il faut le proclamer ouvertement et demander l'avis du
> reste du monde.
>
> Je pense néanmoins que les Étasuniens les plus conscients
> seront capables de livrer cette bataille morale et de la gagner à mesure
> qu'ils comprendront cette douloureuse réalité. Aucune personne honnête
> au monde ne leur souhaite ni à eux ni à aucun autre pays que des
> innocents meurent victimes de n'importe quelle forme de terreur, d'où
> qu'elle vienne.
>
>
>
>
>
> Fidel Castro Ruz
>
> Le 2 septembre 2009
>
> 19 h 34
