"L' Amérique" : pays de la "Liberté" capitaliste !

AIN 1

Service en langue française

« La vie de Chavez est en danger », déclare le vice-président du Venezuela

La Havane, 04.06.05 (AIN)

José Vicente Rangel, vice-président du Venezuela, a réaffirmé que la vie du président vénézuélien Hugo Chavez est en danger et il a rendu le gouvernement des Etats-Unis responsable de ce qui pourrait lui arriver.

Prenant la parole devant plus de 500 délégués d’une soixantaine de pays présents à la Rencontre contre le Terrorisme, qui se déroule actuellement à La Havane, le vice-président du Venezuela a souligné que de nombreux renseignements confirment que des secteurs de l’opposition ayant perdu tout espoir de renverser le gouvernement du président Hugo Chavez ont maintenant l’intention de l’assassiner.

José Vicente Rangel a indiqué que des paramilitaires colombiens et des cubano-américains provenant de Miami ont déjà pénêtré au Venezuela pour tenter d’assassiner Hugo Chavez et il a assuré que la main de la CIA (l’Agence centrale de Renseignement des Etats-Unis) se trouve derrière ces éléments.

Se référant à la possibilité que le chef de l’Etat vénézuélien soit abattu, le vice-président José Vicente Rangel a déclaré que « ce serait un crime de cet organisme (la CIA), du gouvernement US, du président George W. Bush et de son équipe, qui cherchent désespérément une issue étant donné que le Venezuela montre maintenant le progrès social le plus important de la région grâce au pétrole que volaient ceux qui administraient le pays dans le passé ».

Le vice-président vénézuélien a relevé en outre que l’« ingérence » cubaine au Venezuela réside dans l’envoi d’enseignants et de médecins qui travaillent dans les quartiers populaires et les régions les plus reculées de ce pays, si bien que « presque un million et demi de Vénézuéliens ont déjà appris à lire grâce à la coopération cubaine ».

A propos de la demande d’extradition contre le terroriste Luis Posada Carriles présentée au gouvernement des Etats-Unis, José Vicente Rangel a réaffirmé que le droit est du côté du Venezuela puisque tout confirme que cet individu est impliqué dans l’attentat contre un avion cubain de passagers dont l’explosion en vol s’est soldée par la mort de 73 personnes, en 1976.

Ayant rappelé qu’un traité d’extradition existe depuis 1922 entre le Venezuela et les Etats-Unis, le vice-président vénézuélien a signalé que l’administration Bush ne peut qu’extrader Posada Carriles ou « donner un coup pied aux lois et au traité ».

Le vice-président vénézuélien a souligné que l’attentat contre l’avion cubain date de l’époque où le père du président George W. Bush dirigeait la CIA, organisme pour lequel travaillait Posada Carriles alors qu’il occupait une haute responsabilité au sein de la police politique vénézuélienne de l’époque.

Après avoir rappelé encore que Posada Carriles s’est évadé d’une prison vénézuélienne avant la fin du procès entamé contre lui pour son implication dans l’attentat contre l’avion cubain, le vice-président vénézuélien a écarté toute possibilité que son pays remette le terroriste à Cuba s’il est extradé par les Etats-Unis.

Il a ajouté à ce propos que le Venezuela a suffisamment de raisons pour souhaiter que Posada Carriles soit mis à la disposition de ses propres tribunaux dans la mesure où l’on sait aussi que cet individu a participé également à la répression politique dans ce pays.

------------------------------------------------

Service en langue française

Agence cubaine d'information

frenchnews@ain.cu

www.ain.cu

------------------------------------------------

Denuncia vicepresidente venezolano plan para asesinar a Chávez

La Habana, 4 jun (AIN) Un magnicidio dirigido contra la vida del Presidente Hugo Chávez se está preparando, denunció en esta capital el vicepresidente venezolano José Vicente Rangel, quien responsabilizó al Gobierno de EE.UU. de lo que pueda ocurrir.

La vida de Chávez corre un grave peligro, afirmó al hablar en una de las sesiones del Encuentro Internacional Contra el terrorismo, por la verdad y la justicia, a la que asistió el Comandante en Jefe Fidel Castro y más de medio millar de representantes de unos 60 países.

Argumentó que se multiplican las informaciones y datos que confirman la disposición de grupos que han perdido toda esperanza en derrocarlo, porque carecen de posibilidades en los cuarteles, en la calle y electoralmente.

Existe una relación entrecruzada para los fines del magnicidio entre paramilitares colombianos que han entrado al país, sicarios de esa nación y elementos de la mafia cubana que reside en Miami, y constituyen una especie de trenza del terror, detrás de esos planes y moviendo los hilos está la CIA (Agencia Central de Inteligencia), aseguró.

Sería un crimen de ese organismo, del Gobierno norteamericano y del Presidente George W. Bush y su equipo, quienes buscan ahora desesperadamente una salida, pues Venezuela exhibe el éxito social más importante de la región, las Misiones que se diseminan, con el petróleo que antes robaban los gerentes, añadió.

Refirió que el crecimiento económico del país es impresionante y sólo en el trimestre pasado fue de 7,9 por ciento, el mayor del mundo, y por ello la economía venezolana echó a andar, todo eso va al sector de menores recursos y ahí está el secreto de Chávez, pues se frenó la caída de la clase media en el país, según una reciente encuesta.

El vicepresidente venezolano precisó que 15 millones de personas han mejorado su ingreso en un 33 por ciento y hay miles de empresas -con pérdidas por el paro petrolero de 2002- que se han recuperado, mientras que las Misiones constituyen el programa más audaz.

Añadió que el Gobierno cubano está comprometido, pero con una "injerencia" de médicos y maestros de Cuba, y no como las que constituían prácticas habituales en anteriores gobiernos en Venezuela.

Casi millón y medio de ciudadanos de ese país aprendieron ya a leer con esa colaboración cubana y la nación está a punto de decretarse como territorio libre de analfabetismo, cuando apenas se enseñaban 15 mil por año en otros gobiernos, recordó.

Precios populares de la alimentación, estudios a 600 mil jóvenes en secundaria, más de medio millón que no podían ir a las universidades están matriculados; millones que nunca tuvieron acceso a un médico, hoy están asistidos, aunque siguen siendo pobres y tenemos que continuar luchando por ellos, indicó.

Sobre la extradición del terrorista internacional Luis Posada Carriles, Rangel reiteró que su país tiene suficientes razones de derecho para ello, porque se basa en un convenio de 1922 y existe la certeza de que participó en la voladura de un avión cubano en el aire con 73 personas, todas muertas, en las costas de Barbados.

Cuando ese atentado se produjo, Bush (padre) era el director de la CIA, dijo, y reiteró el vínculo de la zaga Bush con Posada Carriles, pues es la forma en que se relacionan, se mezclan y proyectan en la región los mecanismos de la inteligencia y calificó de impresionante el silencio del actual mandatario sobre el caso.

Venezuela no está en una controversia con Estados Unidos, aseveró, sino reivindicando su condición de Estado soberano y no enviará a Cuba bajo ninguna forma a esta persona, pues Posada se fugó de una cárcel venezolana, lo cual interrumpió el proceso judicial que se le seguía.

Recordó que en Venezuela desde 1960 comenzó a desatarse una tenaz represión y poco después la figura de "desaparecido" -tan extendida luego en los países del cono sur americano-, surgió en 1964 con el Gobierno de Raúl Leoni, con detenciones y no reconocimiento de las personas.

En mi país hubo una democracia represiva, que nació en 1959 con el Presidente Rómulo Betancourt, quien en el discurso de toma de posesión decretó la guerra al Partido Comunista y a las fuerzas de izquierda, y desde entonces hubo un clima permanente de violencia, expresó.

Leyó fragmentos de documentos de mediados de los años 70 del pasado siglo, desclasificados por la inteligencia venezolana, en los cuales se refieren acciones terroristas de la organización de contrarrevolucionarios cubanos llamada Abdala, que tenía entre sus miembros a Orlando Bosch y Posada Carriles.

Otros señalan que la CIA se dedicó a infiltrar esferas del Gobierno y de la seguridad, que Posada había hablado de golpear a un avión cubano y Bosch tenía todos los detalles.

La Venezuela de aquellos años fue la base de operaciones contra Cuba y estuvo en el centro del conflicto, y vivió en un clima represivo, del cual Posada Carriles es parte de su expresión, pero la dirección estaba en Estados Unidos por medio de la CIA, explicó.

En Venezuela hay un Estado de derecho mucho más profundo y arraigado que en Estados Unidos y más democrático, enfatizó el vicepresidente de esa nación sudamericana, y reafirmó que su país hará todo lo que se pueda por extraditar al delincuente. Vamos a dar la batalla en cualquier instancia y a desenmascarar la cínica doctrina antiterrorista de George W. Bush, puntualizó.

# posted by Romain : 19:13